01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语合肥市某某水泥制品厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难合肥市某某水泥制品厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·歌手跳下舞台将女歌迷脖子压骨折，众筹32万医疗费，现场画面曝光
• ·巴黎奥运会｜王楚钦/孙颖莎晋级乒乓球混双四强
• ·湖南衡阳一工厂发生爆炸致2死1伤
• ·圆梦！杨昊/练俊杰夺得跳水男子双人10米台金牌
• ·哈啰顺风车：五一假期顺风车出行需求达4320万单
• ·问界40万台新车下线，余承东辟谣“遥遥领先”罚款一说
• ·王楚钦/孙颖莎夺得巴黎奥运会乒乓球混合双打金牌
• ·2024高考
• ·计划去掉燃油版后缀“i”？宝马在为纯电“i”系列铺路
• ·2024年中国网络文明大会将在四川成都举办
• ·中国队半小时内拿了2金
• ·拿下首金的“干饭哥”在射击摊被发掘？教练回应
• ·一件衬衫1800元，小县城的高物价是怎么被贵妇撑起来的？
• ·恭喜徐嘉余、唐钱婷！中国游泳队再添两枚银牌
• ·日本民众集会反对推进日美同盟搅动地区局势
• ·今日辟谣（2024年7月30日）